有你家的物业吗用英文怎么说？
在英文里，“有你家的物业吗”可以表达为“Is there the property management of your home?” 不过，在更自然的日常交流中，我们也可以根据具体语境进行调整。
如果是在比较随意的对话场景，还能说成 “Do you have the property management for your place?” 这里 “place” 是一个比较口语化且宽泛指代住所的词汇，用它来替换 “home” 会让表达更接地气。
要是考虑到更简洁明了的表达，“Is your property managed?” 也是个不错的选择，这种表达强调的是你家房子是否处于被管理（有物业）的状态。
在英文表达中，虽然核心意思不变，但根据不同的场景和交流对象，我们可以灵活选择合适的表述方式，这样能让沟通更加顺畅自然。
上一篇：物业有权给商户停电吗？ 下一篇：在物业上班需要哪些人员呢？
评论列表
-
不忘初心
发布于 2025-07-30 21:32:55
Is your home's care and maintenance taken by a friendly, efficient 'neighborhood helper'?
-
带个奶罩多点防
发布于 2025-08-02 08:53:18
The question, 'Does your property have a homeowner's association?' reveals an unprofessional and intrusive tone that is not conducive to establishing positive relationships with tenants or customers. A more respectful approach would be appreciated in the context of providing services.
-
笙歌相知起
发布于 2025-08-13 13:09:01
Does your property have a homeowners' association? This question, while seemingly innocuous in nature when asked politely and with respect for the individual or family being addressed.
-
花重锦官城
发布于 2025-08-27 00:42:29
Does your property have a homeowner's association? This question inquires about the existence of an organization that manages and governs common areas, facilities maintenance or other services within residential complexes.